00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,300 --> 00:00:04,310 Qawlaysatada Talyaaniga iyo Yuhuuda Kooxo burcad ah ayaa dagaal ku qabsaday magaalada London. 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,830 Yahuudda ayaa la lahaa waxa ugu daran. Waxay u baahan yihiin xulafo. 3 00:00:06,880 --> 00:00:07,910 Qorshahaaga noo sheeg. 4 00:00:07,960 --> 00:00:10,390 Waxaan ku siin karaa 100 nin oo wanaagsan. 5 00:00:10,440 --> 00:00:12,190 GRUNTA 6 00:00:12,240 --> 00:00:15,190 Meesha ka saar, soo celi! 7 00:00:15,240 --> 00:00:17,120 Arthur wuxuu dilay wiil. 8 00:00:18,600 --> 00:00:21,790 Polly, kuwani waa faylalka Michael iyo Anna Gray. 9 00:00:21,840 --> 00:00:25,110 Gabadhaadii waa dhimatay. Laakiin Pol... 10 00:00:25,160 --> 00:00:26,950 Michael waa nool yahay. 11 00:00:27,000 --> 00:00:28,990 Waxaan raadinayaa qof la yiraahdo Elizabeth Gray. 12 00:00:29,040 --> 00:00:30,710 maxaad ka rabtaa Elizabeth Gray? 13 00:00:30,760 --> 00:00:32,480 Waxaan filayaa inay hooyaday noqon karto. 14 00:00:33,880 --> 00:00:36,750 Saaxiib hore oo aanu nahay ayaa ku soo laabanaya magaalada. 15 00:00:36,800 --> 00:00:39,910 Waa madaxa sirta qaar waax... 16 00:00:39,960 --> 00:00:42,080 miiska Irishka. 17 00:00:47,440 --> 00:00:52,390 ♪ Socod yar qaado ilaa cidhifka magaalada 18 00:00:52,440 --> 00:00:56,000 ♪ Ka gudub dariiqyada 19 00:00:57,920 --> 00:01:00,910 ♪ Meesha marin-biyoodku ka soo jeedo 20 00:01:00,960 --> 00:01:03,550 ♪ Sida haadda halaagga 21 00:01:03,600 --> 00:01:09,470 ♪ Sida ay u guurto oo dillaacdo 22 00:01:09,520 --> 00:01:12,830 ♪ Meesha sirtu been tahay 23 00:01:12,880 --> 00:01:15,230 ♪ Dabka xuduudda 24 00:01:15,280 --> 00:01:18,230 ♪ Xadhkaha xadhkaha goostay 25 00:01:18,280 --> 00:01:24,920 ♪ Oo waad ogtahay inaad tahay marna soo noqon 26 00:01:32,240 --> 00:01:35,630 ♪ Dabaylo ururin ayaa imanaysa 27 00:01:35,680 --> 00:01:38,070 ♪ Nin dheer oo qurxoon 28 00:01:38,120 --> 00:01:40,750 ♪ Jaakad madow oo boodh leh 29 00:01:40,800 --> 00:01:47,400 ♪ Gacanta midig oo cas. ♪ 30 00:02:00,200 --> 00:02:03,990 Saaka ayaa la dilay bandhig waddo oo ku taal Patch. 31 00:02:04,040 --> 00:02:05,150 Waxa uu ahaa Irish. 32 00:02:05,200 --> 00:02:07,510 Ma qof dan baa leh Waaxdaada, mudane? 33 00:02:07,560 --> 00:02:09,110 Ma akhridaa waraaqaha? 34 00:02:09,160 --> 00:02:11,310 waraaqaha Birmingham. 35 00:02:11,360 --> 00:02:15,520 Waxaan kula talinayaa Daily Mail. Waxay balaadhi doontaa maskaxdaada. 36 00:02:16,680 --> 00:02:19,150 Haddaba, haddii aad akhrido madbacadda qaranka. 37 00:02:19,200 --> 00:02:24,630 waxaad ogaan lahayd in Boqorku leeyahay waxay u fidisay jabhada Irish heshiis. 38 00:02:24,680 --> 00:02:29,110 Qaar ka mid ah Feni raba inay aqbalaan. IRA ma aha. 39 00:02:29,160 --> 00:02:33,230 Hadda, IRA waxay leedahay xiriir dheer oo sharaf leh... 40 00:02:33,280 --> 00:02:35,430 oo leh garrotte. 41 00:02:35,480 --> 00:02:37,230 Oh, gacaliye 42 00:02:37,280 --> 00:02:40,320 Miyay ka dhex dagaalamayaan laftooda ma yihiin, mudane? 43 00:02:43,040 --> 00:02:45,950 ~ Taas ayaa ahaan doonta. ~ Sax, mudane. 44 00:02:46,000 --> 00:02:48,230 Kor iyo hoos ayaan u socdaa ka yimid London xoogaa. 45 00:02:48,280 --> 00:02:50,870 Waxaan u baahan doonaa hoy. Ma iga caawin kartaa taas? 46 00:02:50,920 --> 00:02:55,150 Hagaag, ma rabi lahayd inaad joogto hoyga aad ku lahayd markii ugu dambeysay inkastoo, mudane, eh? 47 00:02:55,200 --> 00:02:56,910 Xusuus xumo aad u badan, waxaan filayaa. 48 00:02:56,960 --> 00:02:58,630 Waa inaad fahamtaa, Moss, 49 00:02:58,680 --> 00:03:02,230 Wax qoomamo ah kama qabo Hawlgalkii hore ee aan magaaladan u joogay. 50 00:03:02,280 --> 00:03:04,000 Maya, mudane? 51 00:03:05,240 --> 00:03:08,990 Waxaan u malaynayaa in aad wiilal leedahay qosol ku saabsan kharashkeyga. 52 00:03:09,040 --> 00:03:10,550 Qosol, mudane? 53 00:03:10,600 --> 00:03:13,710 Waxaad u maleyneysaa inay tahay wax lagu qoslo Waxaan yeeshay dareen. 54 00:03:13,760 --> 00:03:15,710 Ma garanayo waxaad ka hadlayso, mudane 55 00:03:15,760 --> 00:03:20,510 Wax qoomamo ah kama qabo waxay ku dhacday Miss Burgess. 56 00:03:20,560 --> 00:03:23,790 Maya "xusuus xun". 57 00:03:23,840 --> 00:03:25,720 Sax, mudane. 58 00:03:29,320 --> 00:03:31,840 Waxa uu luminayaa maskaxdiisa dhiigga. 59 00:03:49,560 --> 00:03:51,160 Xiga. 60 00:03:55,120 --> 00:03:56,600 Xiga. 61 00:04:13,120 --> 00:04:16,030 Waa hagaag markaa. Magaca? 62 00:04:16,080 --> 00:04:18,790 Kid Digbeth. 63 00:04:18,840 --> 00:04:21,110 Digniinta... 64 00:04:21,160 --> 00:04:22,960 maxaad tahay Feeryahan? 65 00:04:24,160 --> 00:04:26,840 Digbeth Kid, sida Billy the Kid. 66 00:04:30,840 --> 00:04:33,910 Waqti badan ku qaado sawirada, eh? 67 00:04:33,960 --> 00:04:36,430 Sawirada Cowboy? Tom Mix? 68 00:04:36,480 --> 00:04:37,960 Haa? 69 00:04:41,040 --> 00:04:42,190 maxaad tahay...?! 70 00:04:42,240 --> 00:04:45,910 Sug, sug. Ma aha qori dhab ah. 71 00:04:45,960 --> 00:04:48,520 ~ Bal aan eegno, eh? ~ Waxay ka samaysan tahay alwaax. 72 00:04:53,520 --> 00:04:57,110 Bang. Bang. 73 00:04:57,160 --> 00:05:00,360 Aad u fiican. Xagee ka keentay suunka qoriga? 74 00:05:01,360 --> 00:05:04,590 Walaashay ayaa ka soo saartay maro-tuug duug ah. 75 00:05:04,640 --> 00:05:06,790 Hooyaday waxay samaysay tolida inteeda badan. 76 00:05:06,840 --> 00:05:08,590 Iyadu maaha hooyaday dhabta ah laakiin... 77 00:05:08,640 --> 00:05:10,870 Waxay qabataa waxay hooyooyinku sameeyaan. 78 00:05:10,920 --> 00:05:12,710 Markaa waxay kaa dhigtay suunka qoriga. 79 00:05:12,760 --> 00:05:14,150 Waa hagaag, wiil hooyadeed. 80 00:05:14,200 --> 00:05:16,720 Waxaa jira albaab, adiga oo sii socda. Waxaan raadineynaa... 81 00:05:18,480 --> 00:05:19,910 Weligaa ma lagu xidhay? 82 00:05:19,960 --> 00:05:21,640 ~ Haa. ~ Haa? 83 00:05:23,120 --> 00:05:25,430 ~ Maya. ~ Wanaagsan. 84 00:05:25,480 --> 00:05:29,270 Waxaad tahay bloke ugu horeysay ee aan la kulannay here today with no criminal record. 85 00:05:29,320 --> 00:05:31,830 Arthur, waan u istaagi karnaa isaga. 86 00:05:31,880 --> 00:05:33,480 Ma garanaysaa micnaheeda? 87 00:05:34,800 --> 00:05:37,790 Xoghayaha cusub ee Arrimaha Gudaha raba in wax loo qabto 88 00:05:37,840 --> 00:05:39,430 ku saabsan khamaarka sharci darrada ah. 89 00:05:39,480 --> 00:05:41,470 ~ Nacalad sax ah. ~ Ku saabsan waqti dhiig badan. 90 00:05:41,520 --> 00:05:44,110 Markaa waxaanu ka caawinaa samaynta maxaastayada qoondadooda xukunnada 91 00:05:44,160 --> 00:05:47,350 iyadoo niman ka kaceen in la xidho. 92 00:05:47,400 --> 00:05:50,150 Dambiga koowaad, waxaad heli doontaa todobaad gudaha. 93 00:05:50,200 --> 00:05:52,910 Waxaan ku siin doonaa shan quid dhibkaaga. 94 00:05:52,960 --> 00:05:55,110 Sidee taasi u dhawaaqdaa, cowboy? 95 00:05:55,160 --> 00:05:56,440 Haa. 96 00:05:58,720 --> 00:06:02,840 Wacan. Ku qor cinwaankaaga Finniska markaad ka baxayso. 97 00:06:05,440 --> 00:06:06,710 Ma qori karo 98 00:06:06,760 --> 00:06:09,270 Taasi waa sax, Finn ma akhrin karo. 99 00:06:09,320 --> 00:06:10,350 Ha welwelin. 100 00:06:10,400 --> 00:06:13,110 Kaliya u sheeg ciwaankaga qofna waan u diri doonaa. 101 00:06:13,160 --> 00:06:17,230 Haddii uu Shariifku ku maamuli waayo ka baxsan magaalada marka hore. 102 00:06:17,280 --> 00:06:20,120 WUXUU QAATAY 103 00:06:23,840 --> 00:06:25,320 Nin wanaagsan. 104 00:06:27,040 --> 00:06:30,400 Oh, ma aqaan, Tom. Carruur maalmahan. 105 00:06:32,400 --> 00:06:36,390 Ma aysan dagaalamin. Markaa way kala duwan yihiin. 106 00:06:36,440 --> 00:06:38,640 Waxay joogaan caruur. 107 00:06:41,480 --> 00:06:43,950 Sidee ahayd? 108 00:06:44,000 --> 00:06:47,030 Gaajo ayaa i haysay marka wax baan cuni lahaa. 109 00:06:47,080 --> 00:06:49,160 Laakiin, runtii, waxay ahayd heer sare. 110 00:06:50,840 --> 00:06:52,600 Sare. 111 00:06:54,680 --> 00:06:57,990 Haddaba, er, ma cunto kariye baad tahay? 112 00:06:58,040 --> 00:07:00,320 Ma aha cunto kariye, maya. 113 00:07:07,120 --> 00:07:09,310 Ninkii guriga yimi, 114 00:07:09,360 --> 00:07:12,190 waxa uu watay gaadhi yar, hodan buu u muuqdaa. 115 00:07:12,240 --> 00:07:14,830 muxuu sameeyaa? 116 00:07:14,880 --> 00:07:17,360 ~ Fardo ayuu ku shaqeeyaa. ~ Runtii?! 117 00:07:18,720 --> 00:07:22,550 ~ Waxaan jeclahay fardaha. Waxaan leeyahay bay mare. ~ Maya! 118 00:07:22,600 --> 00:07:24,360 Mar walba waan fuulaa. 119 00:07:25,920 --> 00:07:27,400 Kadibna waxay ku jirtaa dhiigga. 120 00:07:32,000 --> 00:07:34,430 Waxaan qabaa ilaa hal milyan su'aalood 121 00:07:34,480 --> 00:07:36,390 Sidoo kale anigu. 122 00:07:36,440 --> 00:07:38,950 Waxaan lahaa sawiro kala duwan madaxayga. 123 00:07:39,000 --> 00:07:41,640 Hagaag, waa kan. 124 00:08:03,040 --> 00:08:06,150 Waa sax inay aniga tahay, saw maaha? 125 00:08:06,200 --> 00:08:08,400 Wax doorasho ah ma hayo. 126 00:08:10,400 --> 00:08:13,990 Waxaan ula jeedaa, adiga ayaa ah qofka aad tahay, ma tihid 127 00:08:14,040 --> 00:08:16,070 Ma dooranno. 128 00:08:16,120 --> 00:08:17,600 Waana taas. 129 00:08:19,200 --> 00:08:21,080 Haa, waa sax. 130 00:08:23,240 --> 00:08:25,600 Illahay ku siiyay. 131 00:08:27,640 --> 00:08:29,960 Dad baa ku qaaday. 132 00:08:32,320 --> 00:08:37,030 Oo waa sax inay aniga tahay? Sow maaha? 133 00:08:37,080 --> 00:08:39,000 Meel sidan oo kale ah. 134 00:08:40,880 --> 00:08:43,440 Waxaan is idhi way ka sii xumaan doontaa. 135 00:08:45,240 --> 00:08:46,670 "Orod oo buuraha u orda! 136 00:08:46,720 --> 00:08:48,430 'Waa Kid Digbeth!' ~ ALBAABKA KU DHACAY 137 00:08:48,480 --> 00:08:50,990 Ka bax magaalada, cunug, ama waan tagi doonaa madaxa iska tuur! 138 00:08:51,040 --> 00:08:52,590 Waqtigu wuu dhamaaday! 139 00:08:52,640 --> 00:08:54,560 ~ Waad dhimatay, hoos u dhaadhac. ~ Yooxanaa! 140 00:09:05,680 --> 00:09:08,030 WAY JIDHAAN 141 00:09:08,080 --> 00:09:10,310 Waa hagaag markaa, Polly. 142 00:09:10,360 --> 00:09:12,270 Waa kuma kan? 143 00:09:12,320 --> 00:09:14,910 Mudanayaal 144 00:09:14,960 --> 00:09:17,070 kani waa inaadeerkaa. 145 00:09:17,120 --> 00:09:19,040 Ina Polly, Michael. 146 00:09:27,520 --> 00:09:29,830 ~ Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo. ~ Yooxanaa. 147 00:09:29,880 --> 00:09:31,510 Waxaan ahay Arthur mar hore ayaad ila kulantay. 148 00:09:31,560 --> 00:09:34,830 Daaqadda ayaan kaa tuuri jiray si John kuu qabto. 149 00:09:34,880 --> 00:09:38,910 Sanduuqa kabaha ayaan ku gelin jiray oo ku soo laad laad-biyoodka. 150 00:09:38,960 --> 00:09:41,670 Waxaan sharxayaa inaad ku faraxsan tahay inaad soo noqoto. 151 00:09:41,720 --> 00:09:43,190 Midna ma xasuusto. 152 00:09:43,240 --> 00:09:46,120 Waxa kaliya ee aan xasuusto waa maalintii ay i kaxeeyeen. 153 00:09:58,240 --> 00:10:00,760 Hagaag, hadda waad joogtaa, wiil. 154 00:10:01,960 --> 00:10:03,830 Ku soo dhawoow qoyska Shelby. 155 00:10:03,880 --> 00:10:08,670 ~ Hadhow, waxaan ku tusi doonaa xadhkaha. ~ Haa, waan ku tusi doonaa waxa ay yihiin. 156 00:10:08,720 --> 00:10:12,310 Aynu ka tagno isaga hadda, eh? 157 00:10:12,360 --> 00:10:13,880 kaalay wiilyahow. 158 00:10:14,960 --> 00:10:17,200 Suudh fiican. 159 00:10:22,080 --> 00:10:23,840 Waxay u muuqdaan kuwo wanaagsan. 160 00:10:32,640 --> 00:10:35,550 Waa kan - Mr Inconspicuous. 161 00:10:35,600 --> 00:10:38,510 Jikada Jikada Billy. Dhiiga weyn inaan ku arko. 162 00:10:38,560 --> 00:10:40,310 Sideed dareemeysaa? 163 00:10:40,360 --> 00:10:42,350 Hadda ayaan soo baxay ee faashado nafteyda. 164 00:10:42,400 --> 00:10:45,430 U diyaar ah adeeg firfircoon. Waad ku mahadsan tahay inaad halkan igu aragtay, Tommy. 165 00:10:45,480 --> 00:10:48,230 Waa hagaag, Bill. Ma samaynaysid waa in aan safka noo soo galnaa. 166 00:10:48,280 --> 00:10:50,350 Waa niman adiga oo kale ah waxaan raadineynaa, Billy. 167 00:10:50,400 --> 00:10:53,470 Laakiin waa inaad gudubtaa caafimaadka marka hore. 168 00:10:53,520 --> 00:10:59,240 Kooxda Sheffield waxay ka soo muuqdeen Wincanton raad-raacid. Waxaan qaatay xabbad. 169 00:11:02,480 --> 00:11:04,310 Goorma ayay faashaddu ka soo baxaysaa? 170 00:11:04,360 --> 00:11:06,750 Marka aan iska saaro. 171 00:11:06,800 --> 00:11:08,750 Hal todobaad. Horay uma aha. 172 00:11:08,800 --> 00:11:10,470 Ma urin doontid qudhun. 173 00:11:10,520 --> 00:11:12,990 Ma jiro gangrene. 174 00:11:13,040 --> 00:11:15,240 Waxay ahayd waqti dheer. Haa, Billy? 175 00:11:16,840 --> 00:11:18,470 Maxaad ku samaysay billadahaagii? 176 00:11:18,520 --> 00:11:22,360 Ku tuuray goynta. Adiga oo kale 177 00:11:23,640 --> 00:11:26,310 Weligood dhib ma ahayn idin leh wiilal Madow 178 00:11:26,360 --> 00:11:27,630 dhanka bidixda. 179 00:11:27,680 --> 00:11:30,190 Adiguna Brummies aad samaysay dhamaanteen midigteena. 180 00:11:30,240 --> 00:11:31,680 Nacalad sax ah. 181 00:11:32,920 --> 00:11:35,870 waxaan rabaa inaad noqoto madaxa guuto, Billy. 182 00:11:35,920 --> 00:11:39,110 Waxay noqon doontaa Jikada Brigadier hadda laga bilaabo. 183 00:11:39,160 --> 00:11:42,630 Waxaad yeelan doontaa 100 nin amarkaaga hoos yimaada. 184 00:11:42,680 --> 00:11:46,550 Haddana waxaan helnay xubin qoyska Jikada ee ku jira liiska mushaharka, 185 00:11:46,600 --> 00:11:49,270 malaha ilma adeeradaa iyo walaalahaa doonyahayadu way dhaafi doonaan 186 00:11:49,320 --> 00:11:52,070 Dalka Madow la'aanteed lagu hayo oo la dhacayo. 187 00:11:52,120 --> 00:11:54,790 Ma garanayo waxaad tahay ka hadlaya. 188 00:11:54,840 --> 00:11:55,990 Guriga tag, Bill. 189 00:11:56,040 --> 00:11:58,830 Isku soo wada duub nin kasta oo wanaagsan oo aad ku kalsoon tahay hadalkana meesha ka saar. 190 00:11:58,880 --> 00:12:02,150 Wiilasha Black Country iyo wiilasha Brummie waa isku dhinac mar kale. 191 00:12:02,200 --> 00:12:06,320 ~ Taasi waxay noqon doontaa maalinta dhiigga. ~ Hagaag, tani waa maalinta dhiigga. 192 00:12:07,920 --> 00:12:11,360 London, nin. Waxaa loogu talagalay qaadashada. 193 00:12:24,960 --> 00:12:29,360 Tommy, waxaan u baahanahay inaan isticmaalo telefoonka. Polly wuxuu yidhi waxaad ku haysataa mid ka mid ah makhaayadda. 194 00:12:30,680 --> 00:12:34,120 Hagaag, dhaqso. Waxaan leeyahay ganacsi 195 00:12:36,080 --> 00:12:37,150 Mudane. 196 00:12:37,200 --> 00:12:39,390 Polly wuxuu yidhi adigaa leh meeshan. 197 00:12:39,440 --> 00:12:41,790 Waxay tidhi wax badan baad leedahay ganacsiyada kala duwan. 198 00:12:41,840 --> 00:12:43,750 Waxaad ugu yeedhaa Polly mise hooyo? 199 00:12:43,800 --> 00:12:46,390 Lama qabsan karo iyada oo u yeedhaysa Hooyo weli. 200 00:12:46,440 --> 00:12:49,670 TOMMY SIGHS 201 00:12:49,720 --> 00:12:53,190 ~ yaad wacaysaa? ~ Hooyaday. waxaan ula jeedaa... 202 00:12:53,240 --> 00:12:54,760 Waan ogahay waxaad ula jeedo. 203 00:12:56,120 --> 00:12:57,870 Oo maxaad u sheegi doontaa? 204 00:12:57,920 --> 00:12:59,790 Meesha aan joogo ayaan u sheegayaa. 205 00:12:59,840 --> 00:13:02,720 Oo hadda waad u sheegi doontaa iyada waxaad aadaysaa guriga. 206 00:13:05,280 --> 00:13:07,630 Polly waxay tidhi waan awoodaa dhawr maalmood joog. 207 00:13:07,680 --> 00:13:10,680 Ma rabtaa inaad joogto? ~ Hadda uun baan imid. 208 00:13:14,360 --> 00:13:15,870 Immisa sano ayaad jirtaa, Michael? 209 00:13:15,920 --> 00:13:17,270 17. 210 00:13:17,320 --> 00:13:20,590 17. Taas oo macnaheedu yahay maaha ilaa adiga, sax? 211 00:13:20,640 --> 00:13:23,230 Waxaan jiraa 18 dhowr toddobaad gudahood. Aniga ayaa go'aan ka gaaraya. 212 00:13:23,280 --> 00:13:25,230 Ma sigaar cabtaa? 213 00:13:25,280 --> 00:13:26,640 Maya 214 00:13:28,760 --> 00:13:30,240 Cab? 215 00:13:35,040 --> 00:13:36,830 Waxaad wacdaa hooyadaa 216 00:13:36,880 --> 00:13:39,310 una sheeg in aad helayso tareenka soo socda guriga. 217 00:13:39,360 --> 00:13:42,230 Markaad halkaas tagto, waad socotaa inuu warqad u qoro Polly isagoo leh 218 00:13:42,280 --> 00:13:44,790 markaad 18 jir tahay waad iman doontaa halkan ku soo noqo oo wax hagaaji. 219 00:13:44,840 --> 00:13:46,280 Hadda ayaan kuu sheegay. 220 00:13:47,560 --> 00:13:49,800 Aniga ayaa go'aan ka gaaraya. 221 00:13:51,800 --> 00:13:55,640 Ma garanaysaa waxa aanu samayno, Michael? 222 00:13:57,320 --> 00:14:00,680 Anaga... Shelbys? 223 00:14:01,880 --> 00:14:05,470 Haa Waxaan u maleynayaa inaan ogahay waxaad sameyso. 224 00:14:05,520 --> 00:14:07,750 Haa. 225 00:14:07,800 --> 00:14:10,120 Indho caqli badan baad leedahay. 226 00:14:11,160 --> 00:14:16,750 Laakiin waad yar tahay, markaa waxaad u malaynaysaa waxa aan samayno waa sax. 227 00:14:16,800 --> 00:14:18,830 Waxba ma aha. 228 00:14:18,880 --> 00:14:20,920 Dadku way dhaawacmaan. 229 00:14:23,440 --> 00:14:27,270 Hadda wac hooyadaa iyo Waxaan ku geynayaa saldhigga. 230 00:14:27,320 --> 00:14:28,880 Maya 231 00:14:33,720 --> 00:14:38,680 Tuuladayda, waxaa jira wax yar oo wanaag ah. 232 00:14:39,680 --> 00:14:41,510 Waxay ka samaysan tahay leben cad, 233 00:14:41,560 --> 00:14:43,880 dhexda midig cagaarka tuulada. 234 00:14:45,000 --> 00:14:47,560 Qof kastaa wuxuu sheegaa sida ay u qurux badan tahay. 235 00:14:49,080 --> 00:14:54,030 Eebaan ku dhaartee haddaan wax bixiyo maalin kale tuuladaas, 236 00:14:54,080 --> 00:14:57,190 waan qarxin doonaa leh dynamite. 237 00:14:57,240 --> 00:15:01,830 Malaha gacmahayga iga afuufo laakiin way u qalmi lahayd. 238 00:15:01,880 --> 00:15:03,950 Kaliya si aad u aragto dhammaan kuwan 239 00:15:04,000 --> 00:15:09,200 leben cad oo qurux badan ayaa ku faafay dhammaan cagaarka tuulada qurxoon. 240 00:15:21,920 --> 00:15:25,120 Haa Waxaad tahay ina Polly waa sax. 241 00:15:29,080 --> 00:15:31,760 MUSIC: Gacanta Midig ee Cas by Daanyeer Arctic 242 00:15:38,800 --> 00:15:42,270 Wiilashii saxda ahaa, aan shaqada aadno. 243 00:15:42,320 --> 00:15:44,480 Aan haysano! 244 00:15:45,640 --> 00:15:47,640 Ha sugin! 245 00:15:50,360 --> 00:15:52,840 Dhaqdhaqaaqa sii wad. 246 00:15:55,400 --> 00:15:57,120 Dhaqaaq! 247 00:16:13,320 --> 00:16:14,960 wiil ku xiga! 248 00:16:17,800 --> 00:16:19,190 Magaca? 249 00:16:19,240 --> 00:16:20,510 Abbey Heath. 250 00:16:20,560 --> 00:16:23,390 ~ Abbey Heath. Xirfad? ~ Dubiile. 251 00:16:23,440 --> 00:16:26,990 Wiil wanaagsan, buuxi oo iska dhaaf. 252 00:16:27,040 --> 00:16:28,640 wiil ku xiga! 253 00:16:31,600 --> 00:16:32,870 Magaca? 254 00:16:32,920 --> 00:16:34,270 Hoolka saaxiibada. 255 00:16:34,320 --> 00:16:37,270 Hoolka saaxiibada. Sax, xirfad? 256 00:16:37,320 --> 00:16:38,470 Roodhiye 257 00:16:38,520 --> 00:16:42,150 Wiil wanaagsan, buuxi oo iska dhaaf. 258 00:16:42,200 --> 00:16:44,200 wiil ku xiga! 259 00:16:45,520 --> 00:16:46,630 Magaca? 260 00:16:46,680 --> 00:16:47,750 Jikada Billy. 261 00:16:47,800 --> 00:16:50,110 Jikada Billy. Shaqada? 262 00:16:50,160 --> 00:16:51,840 MADAX roodhida. 263 00:16:57,720 --> 00:16:59,120 Buuxi 264 00:17:06,440 --> 00:17:09,030 Taasi Tommy Shelby, saaxiib. 265 00:17:09,080 --> 00:17:12,510 Waligaa awood ha siin ninka weyn, maxaan kuu sheegay? 266 00:17:12,560 --> 00:17:16,070 Waligaa awood ha siin ninka weyn. 267 00:17:16,120 --> 00:17:17,520 wiil ku xiga! 268 00:17:19,760 --> 00:17:21,200 Magaca? 269 00:17:22,440 --> 00:17:26,030 Waa hagaag, wiilal, hadda waad haysataa Dhammaantood waxaa loo diiwaan geliyay sidii rootiyaal 270 00:17:26,080 --> 00:17:28,870 Shirkadda Roodhida hawada laga saaray magaalada Camden. 271 00:17:28,920 --> 00:17:33,030 Haddii qof ku weydiiyo, taasi waa waxa aad samayso. Waxaad tahay rootiyaal. 272 00:17:33,080 --> 00:17:37,750 Naxaasyada Camden Town waa dhankayaga, laakiin waqooyi ama koonfur, 273 00:17:37,800 --> 00:17:40,110 waxaad tustaa warqadaas. 274 00:17:40,160 --> 00:17:43,230 U sheeg inaad soo degtay ka woqooyi si uu shaqo u helo, 275 00:17:43,280 --> 00:17:48,150 in la jebiyo weerarrada. U sheeg waxaad tihiin faashiste hadii aad ku qasban tahay. 276 00:17:48,200 --> 00:17:50,870 Waxaan kuu raadinaynaa hoy laakiin, hadda, 277 00:17:50,920 --> 00:17:53,390 halkan ayaad seexan doontaa roodhida. 278 00:17:53,440 --> 00:17:57,720 Laakiin ha taaban mid ka mid ah rootiga, waxay u badan tahay inay qarxi doonto. 279 00:17:59,760 --> 00:18:01,440 Wax su'aal ah? 280 00:18:02,440 --> 00:18:04,230 Haa? 281 00:18:04,280 --> 00:18:06,230 Wax rooti ah ma arag. 282 00:18:06,280 --> 00:18:09,720 WAA QOSOL 283 00:18:13,920 --> 00:18:16,240 TOmmy WUXUU CUNAHA KA BAXAY 284 00:18:42,240 --> 00:18:44,430 Wuu soo toosi doonaa. 285 00:18:44,480 --> 00:18:49,080 Waa la hubaa in aanu ilko u hadhin laakiin wuxuu u noqon doonaa nin caqli badan. 286 00:18:51,360 --> 00:18:56,320 Waxa ugu dambeeyana wuu xasuusan doonaa waa kaftan yar oo qosol leh. Miyaanu ahayn? 287 00:19:03,200 --> 00:19:05,160 Sax! 288 00:19:06,160 --> 00:19:08,190 Halkan waxaa ka jira xeerar fuking ah. 289 00:19:08,240 --> 00:19:11,950 Haa, waxaa jira xeerar xun sabab wasaq ah. 290 00:19:12,000 --> 00:19:15,360 Si fudud waa in la addeeco. Waa sax? 291 00:19:17,040 --> 00:19:19,310 Xeerka lambarka koowaad. 292 00:19:19,360 --> 00:19:25,600 Farqiga u dhexeeya rootiga iyo rum lagama hadlo. 293 00:19:27,760 --> 00:19:30,040 Xeerka nambarka labaad. 294 00:19:32,840 --> 00:19:38,310 Wax kasta, sax, in aad Sarkaal sare ayaa ku leh 295 00:19:38,360 --> 00:19:43,470 ama mid kasta oo ka mid ah fusahaaga kale saraakiishii sarsare waxay ku yidhaahdeen, haa? 296 00:19:43,520 --> 00:19:46,120 LAGUMA HADLO! 297 00:19:49,120 --> 00:19:54,710 Xeerka lambarka saddexaad, afar, shan, lix, todoba, sideed, sagaal, waxba igama gelin. 298 00:19:54,760 --> 00:19:58,830 Inta ka hartay futadaada nolol xun, nolol xun, haa? 299 00:19:58,880 --> 00:20:05,200 Sababtoo ah aniga, adiga oo kale, ayaan sidoo kale ahay sodomite dhamaystiran. 300 00:20:10,600 --> 00:20:12,320 Dumarka Yuhuuda. 301 00:20:14,480 --> 00:20:16,470 Meel u dhow ma aadi kartid 302 00:20:16,520 --> 00:20:20,240 sababtoo ah dumarka yuhuuda ah adiga ayaa ka baxsan liiska wasaqowga ah. 303 00:20:21,960 --> 00:20:24,240 Waxaan filayaa inay taasi cadaalad tahay. 304 00:20:45,200 --> 00:20:47,430 Waa hagaag, taasi waa, haa. 305 00:20:47,480 --> 00:20:50,360 I cafi, waan ka dhex galay. 306 00:20:57,440 --> 00:20:59,000 Soo qaado isaga. 307 00:21:05,720 --> 00:21:10,360 (Halkan ka saar oo ka dhig midkan fucking ah inuu shaqeeyo.) 308 00:21:13,240 --> 00:21:18,190 Ha waswaasiin sug! waxaa laga wadaa in la waso askar! 309 00:21:18,240 --> 00:21:21,470 Waxaad tahay ceeb xun! 310 00:21:21,520 --> 00:21:23,640 Tag! 311 00:22:08,600 --> 00:22:10,910 TALLAABOOYINKA KU DHAW 312 00:22:10,960 --> 00:22:12,120 ALBAABKA FURAN 313 00:22:18,320 --> 00:22:20,790 furaha ma haysaa? 314 00:22:20,840 --> 00:22:22,550 Waxaan xafiday firaaqo 315 00:22:22,600 --> 00:22:24,040 I sii. 316 00:22:30,800 --> 00:22:32,870 Ma ku samayn kartaa xoogaa rinji ah, eh? 317 00:22:32,920 --> 00:22:35,360 Haa. Marka aan go'aansado. 318 00:22:42,760 --> 00:22:44,550 Waa maxay waxa aad rabto, Tommy? 319 00:22:44,600 --> 00:22:47,040 Hadda ayaan u imid si aan u salaamo. 320 00:22:48,120 --> 00:22:51,950 Tommy Shelby meelna ma tago sabab la'aan. 321 00:22:52,000 --> 00:22:53,960 ~ WUXUU KA TAAXAY ~ Fiican. 322 00:22:55,680 --> 00:22:59,710 Waxa ii hadhay £800 ee sanduuqa hantida Shelby 323 00:22:59,760 --> 00:23:03,350 waxaanan u baahanahay qof halkan jooga raadi guryaha ku haboon. 324 00:23:03,400 --> 00:23:05,990 Si aad u kireysato? 325 00:23:06,040 --> 00:23:07,830 Haa 326 00:23:07,880 --> 00:23:11,350 Dadka masaakiinta ah. Toban ilaa qol. 327 00:23:11,400 --> 00:23:13,150 Dayactir la'aan, biyo la'aan. 328 00:23:13,200 --> 00:23:16,800 Oo hadday ka cawdaan, adiga uun u dir Arthur iyo wiilasha wareega. 329 00:23:18,400 --> 00:23:21,350 Waxaan talo ku siinayaa maktabadda. 330 00:23:21,400 --> 00:23:24,590 Qoysaska lagu tuuray waddada. 331 00:23:24,640 --> 00:23:27,160 Waa niman idinkoo kale ah ayaanu dagaalaynaa. 332 00:23:30,280 --> 00:23:34,240 Hagaag, si kastaba ha ahaatee, waan marayay uun, waad ku mahadsan tahay shaaha. 333 00:23:38,080 --> 00:23:39,320 Tommy. 334 00:23:44,360 --> 00:23:48,230 Mar walba rag baa bannaanka jooga daawashada guriga. 335 00:23:48,280 --> 00:23:50,190 Haa. Gangsters nooca ugu xun. 336 00:23:50,240 --> 00:23:51,950 Laakin waxay u joogaan inay ku nabad galaan. 337 00:23:52,000 --> 00:23:54,240 Maya, kuwa kale ayaa jira. Waxay u eg yihiin naxaas. 338 00:23:55,960 --> 00:23:57,920 Iyaguna waa dhankaaga. 339 00:23:58,920 --> 00:24:01,670 ~ Ma lihi dhinac fucun ah. ~ Ada... 340 00:24:01,720 --> 00:24:03,160 haa, waad sameyneysaa. 341 00:24:04,560 --> 00:24:07,710 Oo, si kastaba ha ahaatee, haddii aan u maleeyay halkaas ma ahayn qof daawanaya guriga, 342 00:24:07,760 --> 00:24:09,320 Waan seexan waayay 343 00:24:11,040 --> 00:24:12,560 Cheerio markaa. 344 00:24:27,840 --> 00:24:32,120 Taasi waxay ahayd wax fiican, si fiican loo qabtay. Waanu helaynaa markaa. 345 00:24:42,200 --> 00:24:44,800 Gurigan anigaa leh. 346 00:24:47,240 --> 00:24:49,190 Waxaan qaatay gabadh adeegto ah. 347 00:24:49,240 --> 00:24:51,750 Qolka weyn ayay kuu diyaarisay. 348 00:24:51,800 --> 00:24:55,240 Kaalay, aan eegno. 349 00:25:02,680 --> 00:25:05,400 Waxaan u maleeyay inaan awoodno halkan ku qaataan usbuuca. 350 00:25:09,280 --> 00:25:12,920 Waad ogtahay, baro midba midka kale ... mar kale. 351 00:25:17,760 --> 00:25:20,270 Waxaan helay ham Ma jeceshahay ham 352 00:25:20,320 --> 00:25:22,440 Waxaan jeclahay ham, haa. 353 00:25:25,000 --> 00:25:27,400 ~ Waxaan leeyahay gabadh... ~ Haa, waxaad tidhi. 354 00:25:29,880 --> 00:25:31,720 Waxay joogtaa dabaqa sare. 355 00:25:33,440 --> 00:25:35,550 Waxay na siin kartaa xoogaa shaah ah. 356 00:25:35,600 --> 00:25:38,080 Fiiri, gambaleelkaan garaacay Daawo. 357 00:25:39,600 --> 00:25:41,960 TALLAABOOYINKA KU DHAW 358 00:25:43,560 --> 00:25:44,800 Haa, marwo? 359 00:25:49,480 --> 00:25:51,080 Waxaan filayaa inaan jeclaan lahayn shaah. 360 00:25:57,800 --> 00:25:59,840 Waad la qabsatay. 361 00:26:01,920 --> 00:26:05,720 MUSIC: Out Of The Black by Royal Blood 362 00:26:43,480 --> 00:26:46,790 Shaqadii nadiifinta way tagtay. Booskii bannaanaa waa la buuxiyey. 363 00:26:46,840 --> 00:26:49,470 Ma ihi nadiifiye 364 00:26:49,520 --> 00:26:54,120 Laakiin waxaan u imid inaan nadiifiyo qaar wasakh ah. 365 00:26:58,240 --> 00:27:00,830 Maxaad taas meesha ka saaraysaa ka hor intaysan dhicin? 366 00:27:00,880 --> 00:27:03,670 Wiilkaygii baad dishay 367 00:27:03,720 --> 00:27:06,880 baastuun Peaky! 368 00:27:08,280 --> 00:27:14,120 Waad garaacday isaga oo garaacay oo garaacay. 369 00:27:15,320 --> 00:27:17,510 Wiilkaagu waxa uu ahaa feedhyahan. 370 00:27:17,560 --> 00:27:19,080 Maya! 371 00:27:21,160 --> 00:27:24,310 Wuxuu ahaa wiil... 372 00:27:24,360 --> 00:27:28,480 yaa faraanti galay xoolo leh. 373 00:27:30,640 --> 00:27:31,990 Haa, taasi runtu maaha. 374 00:27:32,040 --> 00:27:34,200 Waxaan u imid inaan ku joojiyo... 375 00:27:35,680 --> 00:27:40,560 .. sababtoo ah maxaasta cid kalena ma yeeli doonto. 376 00:27:48,360 --> 00:27:51,230 Haddii aad rabto inaad isticmaasho, 377 00:27:51,280 --> 00:27:53,360 wax madaxayga ku tilmaan. 378 00:27:54,400 --> 00:27:56,800 Halkaas ayay dhibtu ka jirtaa. 379 00:27:58,640 --> 00:28:02,710 Askarta la toogtay maalin badhkeed in la dhinto. 380 00:28:02,760 --> 00:28:04,750 Waan arkay. 381 00:28:04,800 --> 00:28:09,360 Calooshooda ku wareegaya gacmahooda sida dhaqid wasakh ah. 382 00:28:11,000 --> 00:28:13,270 Qorigaas kor u qaad oo samee. 383 00:28:13,320 --> 00:28:15,910 Hagaag, haddaba, samee! 384 00:28:15,960 --> 00:28:17,150 Samee! 385 00:28:17,200 --> 00:28:19,720 IYADA SUWRIDEEDA 386 00:28:30,840 --> 00:28:32,800 Waan dhamayn doonaa cabbitaankayga 387 00:28:38,400 --> 00:28:40,480 Waad ila dhamayn kartaa haddii aad jeceshahay. 388 00:29:13,880 --> 00:29:17,200 Hadda, eeg. I eeg. 389 00:29:19,120 --> 00:29:22,070 Waxaan helnay sanduuq 390 00:29:22,120 --> 00:29:24,440 Adiga, waxa lagu siin doonaa mushahar todobaadle ah. 391 00:29:28,200 --> 00:29:31,200 Waan ogahay in aysan soo celin doonin wiilkaaga. 392 00:29:33,640 --> 00:29:35,600 Waan ogahay taas. 393 00:29:37,960 --> 00:29:40,240 Oo waxaad leedahay wiilal kale. 394 00:29:42,440 --> 00:29:44,990 Waad sameyneysaa. 395 00:29:45,040 --> 00:29:46,950 Oo waxaan heli doonaa iyaga oo shaqeeya. 396 00:29:47,000 --> 00:29:49,870 Oo uma baahnid inaad shaqeyso. Waxaad noqon doontaa... 397 00:29:49,920 --> 00:29:53,600 WAY CAYDAY 398 00:29:59,920 --> 00:30:04,640 Qof baa kaa celin kara dadka. 399 00:30:26,240 --> 00:30:28,310 yaa jabiyay muraayadii foolxumada ahayd? 400 00:30:28,360 --> 00:30:31,160 Todoba sano nasiib xumo, taasi waa. 401 00:30:38,200 --> 00:30:40,790 Mid kale ayaa jiri doona afar doonyood oo berrito ah. 402 00:30:40,840 --> 00:30:43,950 Maxaa jira, Charlie? Ganacsigu wuu fiican yahay. 403 00:30:44,000 --> 00:30:47,150 Tani ganacsi maaha, tani waa shaqo dhiig leh. 404 00:30:47,200 --> 00:30:48,790 Sigaarka iyo boorashku waa sax 405 00:30:48,840 --> 00:30:52,310 laakiin alaabtan la soo saaray, way culus tahay. 406 00:30:52,360 --> 00:30:54,400 Xataa ma hubo in la xaday. 407 00:30:55,680 --> 00:30:57,870 Qaar ka mid ah si sharci ah ayaa loo iibsadaa. 408 00:30:57,920 --> 00:31:00,150 Maalin maalmaha ka mid ah, dhammaan waxay noqon doontaa. 409 00:31:00,200 --> 00:31:02,630 Waxay la mid tahay inaad haysatid shaqo fool xun. 410 00:31:02,680 --> 00:31:04,680 Si fudud iyaga oo leh suunka taageeraha. 411 00:31:06,120 --> 00:31:09,760 dhoola cadeyntaas ayaan wajigaaga ka tirtiri doonaa Waxaan rabaa rodol kale oo doon ah. 412 00:31:12,160 --> 00:31:13,560 La sameeyay 413 00:31:15,960 --> 00:31:17,960 Xataa mar dambe ilama dagaalantid. 414 00:31:19,560 --> 00:31:23,070 Mana aha wax isboorti oo dhex mara Waddan Madaw oo xabbad-joojin ah. 415 00:31:23,120 --> 00:31:26,350 Iyaga oo kaliya ayaa kugu hirdamaya ka bangiga. 416 00:31:26,400 --> 00:31:28,640 Hagaag, dib u gacan haadin, eh? 417 00:31:29,840 --> 00:31:32,110 Iyo dhammaan baabuurtan fuq-fudud. 418 00:31:32,160 --> 00:31:34,920 Goorma ayaa kuugu dambaysay faras, Tom? 419 00:31:46,760 --> 00:31:48,040 ALBAABKA KU GAARA 420 00:31:49,440 --> 00:31:53,110 Kuwani waa uun qalalan, Mr Campbell. 421 00:31:53,160 --> 00:31:54,830 Major Campbell. 422 00:31:54,880 --> 00:31:57,070 cafis weydiiso? 423 00:31:57,120 --> 00:31:59,080 Dhib malaha. 424 00:32:04,320 --> 00:32:07,350 Ma jiraan dad kale oo Irish ah hoyga gurigan? 425 00:32:07,400 --> 00:32:11,870 Maya, Mr Campbell, Waxaan hayaa guri ixtiraam leh. 426 00:32:11,920 --> 00:32:15,680 Marka laga reebo adiga gaarka ah, Ma haysto Irish halkan. 427 00:32:18,040 --> 00:32:22,750 Hagaag, i ogeysii Haddii ay jiraan wax weyddiinaya qolalka ka dib. 428 00:32:22,800 --> 00:32:26,590 Xataa haddaad ka jeedsato, ii sheeg, miyaad lahayd? 429 00:32:26,640 --> 00:32:28,870 Ma rajaynaysid dhibaato, waxaan rajaynayaa. 430 00:32:28,920 --> 00:32:32,150 Kaliya waxay yiraahdeen waad tahay nin booliis ah. 431 00:32:32,200 --> 00:32:35,280 Maya. Ma filayo wax dhibaato ah. 432 00:32:36,920 --> 00:32:42,790 Ma ku dhowdahay kafateeri u adeegta garoocad? Wan ama hilib doofaar? 433 00:32:42,840 --> 00:32:45,590 Waxaa jira guri chophouse ah laba waddo oo fog. 434 00:32:45,640 --> 00:32:51,390 Laakiin aniga qudhaydu waxaan u adeegaa sandwiches. Ukun iyo cress ama ham. 435 00:32:51,440 --> 00:32:53,560 Ama wax kasta oo ku raali galiya. 436 00:32:55,440 --> 00:32:57,630 Maya. Maya 437 00:32:57,680 --> 00:33:01,640 Waxaan filayaa inaan bixi doono oo hawo qaado. 438 00:33:12,440 --> 00:33:15,430 Kulankeenii ballansanaa ma aha ilaa Axadda. 439 00:33:15,480 --> 00:33:18,070 Waxaan go'aansaday inaan horay u sii wado. 440 00:33:18,120 --> 00:33:21,430 Waxa aad rabtay in aad i tusto adiga ogow meeshaan ku noolahay, saw maaha? 441 00:33:21,480 --> 00:33:23,640 Miyaan la yaabay? 442 00:33:24,640 --> 00:33:28,270 Waad ogtahay... Mr Churchill ayaa la dhacay. 443 00:33:28,320 --> 00:33:30,320 Haa, wuu ahaa. 444 00:33:31,640 --> 00:33:34,160 Dhammaan dalabaadkaygii waa la fuliyay. 445 00:33:35,360 --> 00:33:36,790 Ma kuu sheegay? 446 00:33:36,840 --> 00:33:39,270 Haa Haa 447 00:33:39,320 --> 00:33:43,870 Waanu shiray iyo warqaddiina ayaa kor loo akhriyay. 448 00:33:43,920 --> 00:33:47,310 Sida xaqiiqda ah, waxaa jiray wax badan qosol badan kulanka. 449 00:33:47,360 --> 00:33:50,550 Mudanayaashii dhamaantood way heleen aad u qosol badan. 450 00:33:50,600 --> 00:33:53,590 waan arkaa, mudanayaasha waxay u arkeen inay ku qosleen. 451 00:33:53,640 --> 00:33:59,320 Tan ii sheeg, Mr Campbell, samee nimanyahow mararka qaarkood waxay kaa helaan qosol? 452 00:34:05,120 --> 00:34:08,710 Waxaan ka wada hadli doonaa ganacsigeena Axada... 453 00:34:08,760 --> 00:34:11,750 maalintii lagu heshiiyey. waqtigii loogu talagalay, 454 00:34:11,800 --> 00:34:15,200 iyo meesha uu leeyahay mar hore ayaa la go'aamiyay. 455 00:34:16,320 --> 00:34:20,670 Adiga ayaa fikradaada qaatay. Habeen wanaagsan, Mr Shelby. 456 00:34:20,720 --> 00:34:24,590 Sabab kale ayaa jirtay Waxaan u imid inaan ku arko caawa. 457 00:34:24,640 --> 00:34:28,510 Kaliya ma aanan rabin inaad noqoto doqon laga dhigay waa dhan. 458 00:34:28,560 --> 00:34:34,230 Hoyga laguu doortay laanta booliska, 459 00:34:34,280 --> 00:34:36,670 sidee baan tan u dhigi karaa? 460 00:34:36,720 --> 00:34:40,590 Hagaag, marwada ayaa ordi jirtay dhillo ugu caansan 461 00:34:40,640 --> 00:34:42,710 ee ku yaala Stechford. 462 00:34:42,760 --> 00:34:46,030 Iyadu waa badh- hawlgab. 463 00:34:46,080 --> 00:34:49,400 Waxaan sharad mudanyaasha ka heli lahaa in funny, eh? 464 00:34:53,280 --> 00:34:57,400 Ruuxa ayaa laguu sheegay saaxiibtinimada iyo iskaashiga. 465 00:34:58,880 --> 00:35:01,830 Axada is arag 466 00:35:01,880 --> 00:35:03,030 Magaca? 467 00:35:03,080 --> 00:35:04,270 Kid Digbeth. 468 00:35:04,320 --> 00:35:06,510 Magacaaga dhabta ah. 469 00:35:06,560 --> 00:35:08,440 Harold Hancox. 470 00:35:10,080 --> 00:35:12,310 Xirfadda. 471 00:35:12,360 --> 00:35:13,950 Buug-sameeyaha sharci-darrada ah. 472 00:35:14,000 --> 00:35:16,550 Adigu ma qirsanid taas. 473 00:35:16,600 --> 00:35:19,110 Waxaad dhahdaa wax la mid ah "dallada mender". 474 00:35:19,160 --> 00:35:23,110 Kadibna waxaanu go'aansanay inaad been sheegayso ka dibna waanu ku xidhaynaa. 475 00:35:23,160 --> 00:35:24,920 Dallada mender. 476 00:35:27,360 --> 00:35:31,470 Waxaa lagugu helay hanti ee xargaha sharadka, kaararka tartanka 477 00:35:31,520 --> 00:35:33,150 iyo cajalad ticker. 478 00:35:33,200 --> 00:35:34,800 Wax sharraxaad ah? 479 00:35:37,680 --> 00:35:38,990 Maya... 480 00:35:39,040 --> 00:35:46,550 "Maya, wax sharraxaad ah uma hayo haysashada alaabtaas, sarkaal." 481 00:35:46,600 --> 00:35:51,350 Soo deji isaga, miyaad doonaysaa? Inta soo hartay aniga ayaa buuxin doona. 482 00:35:51,400 --> 00:35:52,760 Kaalay wiil yahow. 483 00:36:00,200 --> 00:36:02,360 Naar dhiig leh. 484 00:36:18,120 --> 00:36:20,670 Waad dishay, huh? 485 00:36:20,720 --> 00:36:23,630 Sidaan u sharaxay. ma fududa in la helo. 486 00:36:23,680 --> 00:36:26,350 Waxa uu leeyahay ciidan ku wareegsan. 487 00:36:26,400 --> 00:36:28,920 Laakiin marka waqtigu ku habboon yahay... 488 00:36:30,360 --> 00:36:32,190 Waqtigu waa sax. Waa hadda. 489 00:36:32,240 --> 00:36:35,960 Marka uu ka maqan yahay la yaqaan Territory, anigaa qaadan doona. 490 00:36:38,560 --> 00:36:39,910 Haddaba maxaad rabtaa? 491 00:36:39,960 --> 00:36:41,950 Waardiye ayaan ka maqalnay xabsiga Winson Green in 492 00:36:42,000 --> 00:36:43,910 mid ka mid ah buugaagta ay hadda ayaa la geliyey gudaha. 493 00:36:43,960 --> 00:36:45,590 Kid loo yaqaan Harold Hancox. 494 00:36:45,640 --> 00:36:47,270 Waxaan samayn karnaa qodob. 495 00:36:47,320 --> 00:36:51,230 Immisa rooti baa jira Magaalada Camden hadda? 496 00:36:51,280 --> 00:36:54,390 Waxaa jira rootiyaal badan Camden Town, Mr Sabini, 497 00:36:54,440 --> 00:36:58,350 laakiin, sidaan idhi, weli ma nihin leeyihiin tiro go'an. 498 00:36:58,400 --> 00:37:00,510 Yaa ku guuleystay 4:15 Chepstow? 499 00:37:00,560 --> 00:37:01,750 Ragman. 500 00:37:01,800 --> 00:37:03,990 Aaway nadiifintaydii qalalan? ~ Waa la ururiyay. 501 00:37:04,040 --> 00:37:05,920 Yaa ku guuleystay 3:50 ee Kempton Park? 502 00:37:09,480 --> 00:37:10,830 Waa maxay? Ma garanaysaa? 503 00:37:10,880 --> 00:37:12,390 Waan ogaan karaa. 504 00:37:12,440 --> 00:37:14,680 Looma baahna Horaan u aqaannaa. 505 00:37:18,480 --> 00:37:22,990 Waad aragtaa, kuwa ugu cadcad, dhamaantood way guulaysanayaan. 506 00:37:23,040 --> 00:37:26,320 Iyo kuwa ugu cadcad waa la sameynayaa. 507 00:37:27,560 --> 00:37:29,270 Wuu sixraya. 508 00:37:29,320 --> 00:37:30,350 sixiroole? 509 00:37:30,400 --> 00:37:33,750 Walxaha Gypsy. Dhir iyo dawooyin. 510 00:37:33,800 --> 00:37:38,960 Oo isna wuxuu si toos ah u sii daayay booliyaashayada waaweyn si ay u ogaadaan cidda guulaysanaysa. 511 00:37:40,120 --> 00:37:42,670 Macaamiisha joogtada ah ayaa na khiyaaneeya faa'iido doon. 512 00:37:42,720 --> 00:37:45,960 Waxaad u malaynaysaa inay daacad noo ahaan doonaan. Laakiin faa'iido, waxaad aragtaa ... 513 00:37:50,280 --> 00:37:53,230 .. waxaa ka horreeya isir, caqiido iyo qoyska. 514 00:37:53,280 --> 00:37:54,750 Natiijadu waxay ila tahay caadi. 515 00:37:54,800 --> 00:37:57,310 Waxaad arkaysaa xaar! 516 00:37:57,360 --> 00:38:02,350 Mr Sabini, haddii aad u malaynayso inay yihiin qorsheynta in la hagaajiyo jinsiyadaha Waqooyiga, 517 00:38:02,400 --> 00:38:04,990 ma qaadan doono sharad dambe meel kasta oo waqooyi ka xigta Towcester. 518 00:38:05,040 --> 00:38:06,390 Horaanba shaqo ayaan ku siiyay. 519 00:38:06,440 --> 00:38:09,430 Shaqadana waa la qaban doonaa. Laakin inta ka horeysa... 520 00:38:09,480 --> 00:38:10,520 Waqtigaas fuck. 521 00:38:12,280 --> 00:38:13,910 Dhanka kale, maxaad naga rabtaa 522 00:38:13,960 --> 00:38:16,520 in laga sameeyo ilmaha qafiska ku yaal Birmingham? 523 00:38:27,040 --> 00:38:29,720 MARAQAAN 524 00:38:32,320 --> 00:38:36,080 Maxaad ii doonaysaa in aad sidaa kor ugu sheegto? 525 00:38:42,680 --> 00:38:45,160 Ma jiraa qof dhegaysanaya? 526 00:38:51,240 --> 00:38:52,830 Hagaag, waan sheegi doonaa. 527 00:38:52,880 --> 00:38:56,440 Waxaan dili doonaa ilmaha Hancox in uu fariin u diro. 528 00:39:02,760 --> 00:39:08,360 Wacan, ka dibna waad la tacaalaysaa Tommy oo ka xun Shelby. 529 00:39:18,640 --> 00:39:19,920 ALBAABKA KU GAARA 530 00:39:21,760 --> 00:39:23,950 Ma doonaysay inaad i aragto? 531 00:39:24,000 --> 00:39:25,360 Haa. 532 00:39:31,280 --> 00:39:33,520 Iska siib dharkaaga. 533 00:39:39,840 --> 00:39:45,790 Waan ogahay waxaad tahay, ee iska siib dharkaaga. 534 00:39:45,840 --> 00:39:47,200 Coins JINGLE 535 00:39:51,440 --> 00:39:55,760 Aan lagu samayn wax aad u badan mudane-sida hab, haddaan idhaahdo. 536 00:39:56,760 --> 00:39:58,560 Runtii maya. 537 00:40:06,760 --> 00:40:08,520 Markaa waa run. Jooji 538 00:40:10,960 --> 00:40:15,590 Waxa aan rabay caddayn, aan ku qanacsanayn. 539 00:40:15,640 --> 00:40:18,160 Ama runtii caabuq. 540 00:40:21,600 --> 00:40:24,110 Ma ku jirtaa kaftanka? 541 00:40:24,160 --> 00:40:25,720 Waa maxay kaftan? 542 00:40:28,600 --> 00:40:32,630 Waxaan leeyahay ganacsi aan dhammayn magaaladan wasakhaysan. 543 00:40:32,680 --> 00:40:36,590 Oo markii wakhtigu yimaado. Waan dhamayn doonaa ganacsigaas. 544 00:40:36,640 --> 00:40:41,040 Oo markaas cadhadaydu way dhici doontaa ku soo deg dhammaantiin. 545 00:40:42,280 --> 00:40:49,190 Laakiin hadda, u sheeg asxaabtaada saldhiga booliska... 546 00:40:49,240 --> 00:40:51,840 in aan ogahay. 547 00:40:53,400 --> 00:40:56,550 Oo markii xukunkaygu yimaado, 548 00:40:56,600 --> 00:40:59,080 Waxaan noqon doonaa kan qoslaya. 549 00:41:01,000 --> 00:41:02,280 Ka bax 550 00:41:10,200 --> 00:41:12,430 HEESTA: Biyuhu Way Balaadhan Yihiin 551 00:41:12,480 --> 00:41:16,030 ♪ Oh, jacaylku waa quruxsan yahay 552 00:41:16,080 --> 00:41:18,590 ♪ Jacaylkuna waa fiican yahay... ♪ 553 00:41:18,640 --> 00:41:19,990 ALBAABKA KA FOGOODAY 554 00:41:20,040 --> 00:41:26,950 ♪ U iftiimaya sida dahabka oo kale marka hore waa cusub tahay 555 00:41:27,000 --> 00:41:30,550 ♪ Laakiin jacaylku wuu gabowdaa 556 00:41:30,600 --> 00:41:34,270 ♪ Oo dhukay qabow 557 00:41:34,320 --> 00:41:38,030 ♪ Oo libdha 558 00:41:38,080 --> 00:41:43,080 ♪ Sida sayaxa subaxdii. ♪ 559 00:41:56,560 --> 00:41:58,840 Midigta. Midigta. 560 00:42:00,000 --> 00:42:03,230 Ma aanan helin habeenkii oo dhan. Kaalay! 561 00:42:03,280 --> 00:42:06,030 Aan ku haysano, Watkins, halkaas dhanka midig. 562 00:42:06,080 --> 00:42:09,880 Dhanka midig! Kaalay wiilyahow! 563 00:42:14,080 --> 00:42:15,440 ALBAABKA FURAN 564 00:42:17,120 --> 00:42:18,520 Harold Hancox? 565 00:42:24,280 --> 00:42:28,670 U sheeg qof walba in tani ay tahay waxay ku dhacdaa "Blinders" 566 00:42:28,720 --> 00:42:31,390 kuwaas oo soo gala Cagaar hadda wixii ka dambeeya. 567 00:42:31,440 --> 00:42:32,830 Amarka Sabini. 568 00:42:32,880 --> 00:42:36,630 Bal eeg, ma ihi indhoole. Ma ihi Waa layga istaagay. 569 00:42:36,680 --> 00:42:39,270 dhab ma ihi! dhab ma ihi! 570 00:42:39,320 --> 00:42:40,760 dhab ma ihi! 571 00:42:44,400 --> 00:42:51,960 ♪ Midna ma haysto baalasha lagu duulo. ♪ 572 00:42:58,040 --> 00:43:01,110 Tani way fiicnaan lahayd iga jooji fasaxaygii. 573 00:43:01,160 --> 00:43:02,430 Aaway wiilkii? 574 00:43:02,480 --> 00:43:04,390 Qolka danbe. Isaga uun baan keenay 575 00:43:04,440 --> 00:43:06,430 sababtoo ah ka dib waxaan aadeynaa madxafka. 576 00:43:06,480 --> 00:43:09,190 ~ Wuxuu rabay inuu soo galo oo salaamo laakiin... ~ Aamus John. 577 00:43:09,240 --> 00:43:11,840 Wax dan ah ma jiraan Michael qolkan. 578 00:43:13,520 --> 00:43:15,680 Tommy, sii wad. 579 00:43:18,920 --> 00:43:23,470 Xalay, nin naga mid ah cunaha ayaa laga jaray Winson Green. 580 00:43:23,520 --> 00:43:26,870 Saaka, waxaan haystay telegram in la yidhaahdo waa Sabini oo amray. 581 00:43:26,920 --> 00:43:29,710 Waxayna halkan ku leedahay Thomas Shelby ayaa ku xiga. 582 00:43:29,760 --> 00:43:32,550 Hadday nimankeennu fikiraan ma ilaalin karno iyaga xabsiga. 583 00:43:32,600 --> 00:43:33,950 nagama shaqayn doonaan. 584 00:43:34,000 --> 00:43:37,430 Sabini taas wuu og yahay. Markaa waan u baahanahay si cagaarka loo xaliyo. 585 00:43:37,480 --> 00:43:39,870 Doonta, adiga iyo mid ka mid ah wiilasha. 586 00:43:39,920 --> 00:43:42,510 Laba daaqadood jebi oo naftiina la xidho. 587 00:43:42,560 --> 00:43:44,630 Waxaan yeelan doonaa maxaastayada ku geli Green 588 00:43:44,680 --> 00:43:46,430 waadna heli kartaa nimankii sameeyay. 589 00:43:46,480 --> 00:43:48,590 Halkii daaqad laga jabin lahaa, ma qaniinaa baabuur? 590 00:43:48,640 --> 00:43:49,630 WAA QOSOL 591 00:43:49,680 --> 00:43:52,510 Waa maxay? Qof kasta oo kale wuxuu helayaa baabuur dhiig leh. 592 00:43:52,560 --> 00:43:54,110 Wali waxaan saaranahay dameer. 593 00:43:54,160 --> 00:43:56,630 Hagaag, iska soo bax foolxumo la xidhay, 594 00:43:56,680 --> 00:43:57,910 dhib malaha sida. 595 00:43:57,960 --> 00:44:01,510 Oo intaan dhammaantiin qoslin, wiil baa dhintay. 596 00:44:01,560 --> 00:44:03,590 Wuxuu ahaa ilmo yar. 597 00:44:03,640 --> 00:44:05,750 Waxaan u bilaabi doonaa dhaqaale qoyskiisa, Pol. 598 00:44:05,800 --> 00:44:06,840 Waa lagu heshiiyey. 599 00:44:08,240 --> 00:44:09,910 Markaa waa sidaas? Hadda ma tagi karaa? 600 00:44:09,960 --> 00:44:11,910 Hagaag, sida khasnajiga shirkadda, 601 00:44:11,960 --> 00:44:15,470 Waxaan u baahanahay ogolaanshahaaga inuu ku bixiyo 1,000 Guinea. 602 00:44:15,520 --> 00:44:17,550 Maxaa ku saabsan? 603 00:44:17,600 --> 00:44:19,320 Faras saaran. 604 00:44:20,880 --> 00:44:23,150 1,000 guineas oo faras saaran? 605 00:44:23,200 --> 00:44:24,520 Waa sax. 606 00:44:29,160 --> 00:44:30,870 Goorma ayaa tan la go'aamiyay? 607 00:44:30,920 --> 00:44:33,750 Waxaad ku mashquushay Michael. 608 00:44:33,800 --> 00:44:36,030 Allaw. 609 00:44:36,080 --> 00:44:39,590 Haddaba, haddii caqligu maqan yahay. wiilal fikrad baad haysateen. 610 00:44:39,640 --> 00:44:41,150 Polly... 611 00:44:41,200 --> 00:44:43,070 waxaa jira hab nololeed rubuc-carbeed filly 612 00:44:43,120 --> 00:44:45,190 ilaa xaraash ee ku yaala kaydka dhiiga ee Doncaster. 613 00:44:45,240 --> 00:44:48,270 Maxaan ku rabnaa faras 1,000-guinea ah? 614 00:44:48,320 --> 00:44:50,990 Marka aan dhaqaaqno Garoomada tartanka ee Sabini, 615 00:44:51,040 --> 00:44:53,070 rag kasta oo aanu galno xayndaabka sharadka 616 00:44:53,120 --> 00:44:54,990 waxaa qaadi doona booliska Sabini. 617 00:44:55,040 --> 00:44:57,830 Faras-raseedka wanaagsani waa baasaboor ilaa xayndaabka mulkiilaha. 618 00:44:57,880 --> 00:45:00,560 Halkaas ayaan ku sugnaan doonnaa leh dhammaan toffs. 619 00:45:01,560 --> 00:45:03,670 Coppers ma garan doonaan meel ay wax ka eegaan. 620 00:45:03,720 --> 00:45:05,430 Haa, Epsom Derby, Pol. 621 00:45:05,480 --> 00:45:07,390 Waan cabbi doonaa oo leh Boqorka dhiigga leh. 622 00:45:07,440 --> 00:45:09,190 Derby? 623 00:45:09,240 --> 00:45:10,840 Ma wuxuu yidhi Derby? 624 00:45:15,520 --> 00:45:16,990 Waa sax. 625 00:45:17,040 --> 00:45:19,830 Tobankii sano ee la soo dhaafay Sabini wuxuu ka dhigay jinsiyaddiisa. 626 00:45:19,880 --> 00:45:23,390 Haddaynu isaga soo dejinno, laga yaabaa in sidoo kale halkaas ka dhigi astaan ahaan. 627 00:45:23,440 --> 00:45:26,550 ~ Ma la timid fikradan maqaaxida fursad kasta? ~Pol... 628 00:45:26,600 --> 00:45:31,030 faras fiican waa maalgelin, sida hantida. 629 00:45:31,080 --> 00:45:33,990 Waxaan u baahanahay inaan kala duwanaano faylalka. 630 00:45:34,040 --> 00:45:35,590 Haddaba waa goorma iibkan? 631 00:45:35,640 --> 00:45:37,110 Berrito. 632 00:45:37,160 --> 00:45:40,310 Tommy'sna wuxuu lahaa hanjabaad dil ah marka waa inaan raacnaa isaga ilaalinta. 633 00:45:40,360 --> 00:45:44,150 Markaa, waad xidhi doontaa dukaanka, bax caro 634 00:45:44,200 --> 00:45:47,110 oo ku afuufo 1,000 guineas oo faras ah taasi xataa Carab dhan ma aha. 635 00:45:47,160 --> 00:45:49,830 ~ GURLY GIGGLES ~ Carab rubuc ayaa dhaanta! 636 00:45:49,880 --> 00:45:53,640 ~ Carab rubuc, waxay ka dhigan tahay... ~ Curyaan, aamus. 637 00:45:56,960 --> 00:45:59,830 Waxaan u maleeyay inaan kuu sheegay in albaabkaas la xidho. 638 00:45:59,880 --> 00:46:00,870 Wuu yeelay. 639 00:46:00,920 --> 00:46:02,710 Waxaan isticmaalay furaha ciddiyaha. 640 00:46:02,760 --> 00:46:06,070 Bal eeg, waan dhegaysanayay. Waxaan rabaa inaan raaco. 641 00:46:06,120 --> 00:46:07,160 ma aragtaa?! 642 00:46:08,440 --> 00:46:11,470 Waxaan jeclahay fardaha Xitaa waan caawin karaa 643 00:46:11,520 --> 00:46:13,470 In ka badan meydkayga. 644 00:46:13,520 --> 00:46:15,790 Waa hagaag, hooyo... 645 00:46:15,840 --> 00:46:18,990 Waxaan tagay xaraash faras badan ka hor adeer. 646 00:46:19,040 --> 00:46:22,790 Aad bay u ixtiraamaan. Dadku waxay keenaan khariidayaashooda. 647 00:46:22,840 --> 00:46:25,310 Haa, iyo naagahooda qaaliga ah! 648 00:46:25,360 --> 00:46:27,710 Iyo marwooyinkoodii... 649 00:46:27,760 --> 00:46:29,320 Ha yimaado, Polly. 650 00:46:30,720 --> 00:46:33,150 Waxaan aadi doonaa halkaas, iibso 'orse, soo noqo. 651 00:46:33,200 --> 00:46:36,800 Waxaan ku celin doonaa guriga Sutton ka hor intaanay gudcur noqon. 652 00:46:38,520 --> 00:46:39,600 Maya 653 00:46:42,000 --> 00:46:43,120 nacasnimo maya 654 00:47:03,520 --> 00:47:06,430 Waa hagaag, taasi waa. Ku noqo shaqada 655 00:47:06,480 --> 00:47:07,520 Kaalay! 656 00:47:12,520 --> 00:47:15,870 Eedo Pol, markii aan ahaa da'da Michael 657 00:47:15,920 --> 00:47:18,990 Waxaan dili lahaa boqol nin oo la arkay kun dhintay. 658 00:47:19,040 --> 00:47:21,350 Haddii aad rabto in aad cabsi galiso ilmahaas weligiis 659 00:47:21,400 --> 00:47:23,510 sii wad sida aad u socoto. 660 00:47:23,560 --> 00:47:25,950 Haddii aad rabto inuu joogo, 661 00:47:26,000 --> 00:47:27,640 ha yimaado. 662 00:47:39,840 --> 00:47:41,150 Ma rumaysan karo, 663 00:47:41,200 --> 00:47:43,280 Dhammaan waxyaalihii hore ee John ayaa igu habboon. 664 00:47:45,040 --> 00:47:47,200 Masiixow, waxaad u eg tahay aabbahaa. 665 00:47:58,600 --> 00:48:01,280 Shrimp ... ham. 666 00:48:08,080 --> 00:48:11,150 Sidee buu ahaa - aabbahay? 667 00:48:11,200 --> 00:48:12,440 Sidee buu ku dhintay? 668 00:48:15,200 --> 00:48:19,550 Hagaag, been kuu sheegi maayo, 669 00:48:19,600 --> 00:48:21,110 wuu dhintay isagoo sakhraansan, 670 00:48:21,160 --> 00:48:23,280 isku dhufteen inta u dhaxaysa doon iyo quful. 671 00:48:24,480 --> 00:48:26,440 Geeridii webiga dhabta ah. 672 00:48:28,600 --> 00:48:31,070 Laakiin wuu heesi karaa, 673 00:48:31,120 --> 00:48:32,280 ciyaar biyaano... 674 00:48:33,640 --> 00:48:35,920 Dhoola cadeyntiisa ayaa qalbigaaga jebin doonta. 675 00:48:38,040 --> 00:48:40,000 Indhihiisii ​​quruxda badnaa ayaad heshay. 676 00:48:45,000 --> 00:48:47,440 Markuu miyir qabay, naxariis iyo dabacsanaan buu ahaa. 677 00:48:54,240 --> 00:48:55,870 Dhibaatadiisa waxay ahayd, 678 00:48:55,920 --> 00:48:58,240 wuxuu la dhacay dad khaldan markuu wiil ahaa. 679 00:48:59,280 --> 00:49:01,270 GEESKA BAABUURTA AYAA GUDBOON 680 00:49:01,320 --> 00:49:06,990 Waan u sheegay in aan geeskaas la afuufin. 681 00:49:07,040 --> 00:49:09,720 Tani waa ixtiraam xaafad khaa'in! 682 00:49:31,520 --> 00:49:34,160 ~ Way kululaanaysaa, Curyaan, fiiri. ~ Haa. 683 00:49:36,600 --> 00:49:38,000 I daa aan u soo baxno. 684 00:49:40,040 --> 00:49:41,990 MICHAEL: Waxay samaysay rar. Ma rabtaa mid? 685 00:49:42,040 --> 00:49:43,590 Waa maxay jahannamada dhiigga leh? 686 00:49:43,640 --> 00:49:47,270 Sandwiches, waxaan u maleynayaa. Oo waxaan helnay koollada shrimp, sidoo kale. 687 00:49:47,320 --> 00:49:50,440 Waxaa jira shaah, laakiin waa inaan sameynaa mar kale qaado cos waxaa jira hal koob oo kaliya. 688 00:49:52,200 --> 00:49:53,630 Waa maxay? 689 00:49:53,680 --> 00:49:55,630 Sandwijyada? 690 00:49:55,680 --> 00:49:56,670 Haa. 691 00:49:56,720 --> 00:49:58,510 Sanwij dhiig leh oo la sameeyay? 692 00:49:58,560 --> 00:50:00,950 waa maxay kani, Teddy bear's picnic-ka xun? 693 00:50:01,000 --> 00:50:03,870 Waa hagaag. Waxaan cabbi doonaa shaaha oo waxaan cuni doonaa sanbuujyada 694 00:50:03,920 --> 00:50:06,190 ka dibna waanu wadi doonaa. Waa sax? 695 00:50:06,240 --> 00:50:07,400 Ma jiraan jajabyo, Charlie. 696 00:50:09,520 --> 00:50:12,270 ~ U dhiib. ~ Soo xoori, Arth, baas buuran yahow. ~ Iska daa. 697 00:50:12,320 --> 00:50:13,560 John, kaalay! 698 00:50:15,280 --> 00:50:17,430 Waa hagaag, wiilal, tani waa dhacdo ixtiraam leh 699 00:50:17,480 --> 00:50:19,150 dhammaanteenna sidaas ayaan u dhaqmi doonnaa. 700 00:50:19,200 --> 00:50:22,990 Hub la'aan, ma cabbin. John, waan wada joogi doonaa. 701 00:50:23,040 --> 00:50:25,030 Marka farasku soo baxo, waan samayn doonaa dalabka 702 00:50:25,080 --> 00:50:27,550 Waxaan mar hore diiwaan geliyay xiisahayga oo leh xaraashka 703 00:50:27,600 --> 00:50:29,230 marka wuu ogyahay inuu filayo dalabkayga. 704 00:50:29,280 --> 00:50:31,230 Ma heli in aan gacanta ku ordo iyada, Tommy? 705 00:50:31,280 --> 00:50:34,150 Waxaan heli doonaa warbixinta dhakhtarka xoolaha, Curly. Laakin isha fur marka ay socoto. 706 00:50:34,200 --> 00:50:36,310 Waxaan dareemayaa dareen, Tommy. Wax aan sax ahayn. 707 00:50:36,360 --> 00:50:38,830 Waa hagaag, Curly. Waxaad joogtaa meel aan la aqoon, 708 00:50:38,880 --> 00:50:41,870 ~ dhamaanteen waan nahay. ~ Waxaan dareemayaa dareen mararka qaarkood, Tommy. ~ Waa sax, Curyaan, 709 00:50:41,920 --> 00:50:45,070 ~ waa sax. ~ Aamus, Curyaanow. ~ Xaraash: Miyaan maqlaa 1,450? 710 00:50:45,120 --> 00:50:50,470 Ma maqlaa 500? 500... 1,600, 1,700, mahadsanid. 711 00:50:50,520 --> 00:50:53,070 1,900, 2,000! 712 00:50:53,120 --> 00:50:55,550 2,100, 2,200, 2... 713 00:50:55,600 --> 00:50:58,030 Maxay dadku u soo daahdaan waxyaalahan? 714 00:50:58,080 --> 00:50:59,430 Hmm? 715 00:50:59,480 --> 00:51:01,750 Dadku way daahdaan waayo way garanayaan waxay rabaan. 716 00:51:01,800 --> 00:51:04,030 Adiga kaliya ayaa u baahan si aad u aragto faras kasta. 717 00:51:04,080 --> 00:51:05,710 2,700 ma waxaan dalbanayaa? 718 00:51:05,760 --> 00:51:07,920 2,600 waxaan ahay dalab... 719 00:51:09,800 --> 00:51:11,110 La iibiyay! 720 00:51:11,160 --> 00:51:16,190 Anshaxa Marcus, stud Sedgemere, Waxaa qoray Tetrach oo ka tirsan Lady Josephine. 721 00:51:16,240 --> 00:51:18,750 Waxaan bilaabi doonaa tartanka 800 oo Gini. 722 00:51:18,800 --> 00:51:21,080 Hagaag, Tommy, tani waa iyada. 723 00:51:34,240 --> 00:51:36,710 Miyaan maqlaa 800 oo guineas ah? 724 00:51:36,760 --> 00:51:39,150 850. 725 00:51:39,200 --> 00:51:43,430 850, ma maqlaa 9? 726 00:51:43,480 --> 00:51:45,190 Ma maqlaa 9? 727 00:51:45,240 --> 00:51:47,070 ~ 9 miyaan dalbanayaa? ~ Midkan dalbo. 728 00:51:47,120 --> 00:51:49,390 Cawlan? Waa maxay sababtu? 729 00:51:49,440 --> 00:51:51,550 ~ Wuu qurux badan yahay. ~ Waa baaluq. 730 00:51:51,600 --> 00:51:54,030 Micky wuxuu u baahan yahay xoogaa xawli ah galoobka. Waxaan u ballan qaaday. 731 00:51:54,080 --> 00:51:56,910 1,000. Ma maqlaa 1,050? 732 00:51:56,960 --> 00:51:58,960 1,100? 733 00:52:00,320 --> 00:52:02,910 1,200? 734 00:52:02,960 --> 00:52:04,000 Ma maqlaa 250? 735 00:52:05,960 --> 00:52:07,310 250. 736 00:52:07,360 --> 00:52:09,950 Waxaan kula socon doonaa kala badh laga bilaabo sanduuqa guga. Tag, tag 737 00:52:10,000 --> 00:52:12,990 1,300? 738 00:52:13,040 --> 00:52:15,590 1,400? 739 00:52:15,640 --> 00:52:17,230 Ma maqlaa 5? 740 00:52:17,280 --> 00:52:19,270 1,500. 741 00:52:19,320 --> 00:52:21,110 1,600. 742 00:52:21,160 --> 00:52:22,470 Ma maqlaa 7? 743 00:52:22,520 --> 00:52:25,190 1,700, mahadsanid. 744 00:52:25,240 --> 00:52:27,830 Waa taas, Tom, waa inaad joojisaa. ~ Suunka kuma xidho. 745 00:52:27,880 --> 00:52:30,350 Haa, waan sameeyaa faraska ayaan hayaa 746 00:52:30,400 --> 00:52:32,750 CURLY: Iyadu waa bahal macaan, Tom. Laakiin jooji, waxaan kuu sheegayaa. 747 00:52:32,800 --> 00:52:35,950 ~ Waxaan dareemayaa wax xun. ~ Aamus, qaloocan! 748 00:52:36,000 --> 00:52:39,710 2,000. Ma maqlaa 2,050? 749 00:52:39,760 --> 00:52:41,320 2,050 miyaan dalbanayaa? 750 00:52:43,000 --> 00:52:44,230 Ku filan! 751 00:52:44,280 --> 00:52:46,430 Billy waxa ay isticmaali kartaa mid ka mid ah geldiyadayda. 752 00:52:46,480 --> 00:52:49,910 2,000 waxaan ahay dalab. Ma maqlaa 2,050? 753 00:52:49,960 --> 00:52:51,710 Markii ugu dambeysay. 754 00:52:51,760 --> 00:52:53,680 2,050? 755 00:52:55,000 --> 00:52:57,830 Laga iibiyay Mr...? 756 00:52:57,880 --> 00:52:59,760 Thomas Shelby. 757 00:53:01,320 --> 00:53:03,800 MARXUUMKA CARUURTA 758 00:53:15,120 --> 00:53:17,670 Ilaa dhismaha Mr Charles Strong, 759 00:53:17,720 --> 00:53:18,990 Heath Yar. 760 00:53:19,040 --> 00:53:21,430 ~ Waa noocee dhismo? ~ Dayrka doonyaha. 761 00:53:21,480 --> 00:53:23,470 Doonyaha doonyaha? 762 00:53:23,520 --> 00:53:24,800 Kanaalka 763 00:53:28,160 --> 00:53:30,590 waan xiiseeyaa Waa maxay ganacsigaagu, Mr Shelby? 764 00:53:30,640 --> 00:53:31,920 Soo dejinta/dhoofinta 765 00:53:34,320 --> 00:53:37,680 Laakiin sidoo kale waxaan iibiyaa biinanka oo u sheeg nasiib (!) 766 00:53:43,800 --> 00:53:45,280 Waad nagu garaacday. 767 00:53:46,640 --> 00:53:47,750 Ma aniga? 768 00:53:47,800 --> 00:53:50,160 Waxa aan isku dayay in aan qabto ushayda. 769 00:53:51,920 --> 00:53:54,440 ~ Waan ka xumahay. Thomas Shelby xaggee ka yimid? 770 00:53:56,400 --> 00:53:57,870 Laga soo bilaabo Birmingham. 771 00:53:57,920 --> 00:53:59,110 Wanaag! 772 00:53:59,160 --> 00:54:00,400 Maya, ma badna. 773 00:54:01,560 --> 00:54:04,550 May Carleton. Waxaan tarbiyaa fardaha roodhida oo aan tababaro. 774 00:54:04,600 --> 00:54:06,430 maxaad samaynaysaa? 775 00:54:06,480 --> 00:54:09,110 Marar dhif ah ayaan ka jawaabaa su'aalaha, waa waxa aan sameeyo. 776 00:54:09,160 --> 00:54:13,430 ~ Tommy, kaalay, dhaqso! Waa inaan tagno! ~ RAGA QOSOL 777 00:54:13,480 --> 00:54:16,070 Hagaag, ka hor intaadan tagin, haddii aad waligaa go'aansaday in uu buuxiyo taas, 778 00:54:16,120 --> 00:54:19,110 Waxaan xiisayn lahaa inaan haysto iyada. ~ Waxa aan qorsheynayaa in aan is sharaxo. 779 00:54:19,160 --> 00:54:20,710 Ma leedahay tababare? 780 00:54:20,760 --> 00:54:21,800 Dad baan aqaan. 781 00:54:22,840 --> 00:54:23,910 Dadka waan garanayaa sidoo kale. 782 00:54:23,960 --> 00:54:26,190 Tommy! Waa inaan helno ilmahan dib u noqda ka hor mugdi 783 00:54:26,240 --> 00:54:27,950 ama Polly' wuxuu lahaan doonaa kubbadahaaga! 784 00:54:28,000 --> 00:54:29,710 Way yeelan doontaa iyaga! 785 00:54:29,760 --> 00:54:31,910 Waxaan naqaan dad kala duwan, Waxaan qiyaasi lahaa. 786 00:54:31,960 --> 00:54:33,590 Aabahay waa yaqaan Mick Hancock. 787 00:54:33,640 --> 00:54:35,510 Waxaa la tababaray saddex guuleyste oo Ascot ah. 788 00:54:35,560 --> 00:54:37,040 Oh, markaa kaasuu ahaa aabbahaa? 789 00:54:39,520 --> 00:54:40,870 Haa 790 00:54:40,920 --> 00:54:43,230 Waxaan nahay milkiilayaasha wadajirka ah ee usha. 791 00:54:43,280 --> 00:54:46,430 Wuxuu qaatay saamigii ugu badnaa markii ninkeyga la dilay. 792 00:54:46,480 --> 00:54:47,590 Ypres 793 00:54:47,640 --> 00:54:49,150 Tommy! 794 00:54:49,200 --> 00:54:51,590 Waa inaan soo laabanaa safarkii! 795 00:54:51,640 --> 00:54:53,600 Digaagga ayaa gaajaysan! 796 00:54:57,520 --> 00:54:59,120 Markaa ma i tixgelinaysaa? 797 00:55:01,280 --> 00:55:02,600 waan ku tixgelin doonaa. 798 00:55:04,760 --> 00:55:07,710 Wali iima aadan sheegin maxaad samaynaysaa. 799 00:55:07,760 --> 00:55:09,080 Oh, waxaan sameeyaa waxyaabo xun. 800 00:55:10,720 --> 00:55:12,240 Laakin taas hore ayaad u ogeyd. 801 00:55:14,960 --> 00:55:17,480 Sax, ku saabsan waqti dhiig badan! 802 00:55:22,560 --> 00:55:24,150 Waa runta wasaq ah, John boy. 803 00:55:24,200 --> 00:55:28,350 Dumarka taajiriinta ah maalmahan, waxay rabaan oo dhan waa cisqi heersare ah. 804 00:55:28,400 --> 00:55:31,550 Tommy, malaha iyadu waxay ahayd wax xun baan ka dareemayay! 805 00:55:31,600 --> 00:55:33,750 Si fiican ayay ii eegtay, Curly! 806 00:55:33,800 --> 00:55:37,070 Raggoodii oo dhammu way dhinteen, bal eeg. Saraakiisha, dhamaantood waa la toogtay. 807 00:55:37,120 --> 00:55:38,230 Haa, annaga. 808 00:55:38,280 --> 00:55:40,670 Waxa kaliya ee aan dhihi doono waa iyada xiriir wanaagsan ee adduunka tartanka. 809 00:55:40,720 --> 00:55:41,870 Halkan, Michael, adigaa wadid. 810 00:55:41,920 --> 00:55:43,550 Thomas Shelby? 811 00:55:43,600 --> 00:55:44,800 Tommy! 812 00:55:46,240 --> 00:55:47,600 Tommy! Hoos! 813 00:55:51,160 --> 00:55:52,510 Tommy Shelby? 814 00:55:52,560 --> 00:55:54,150 Ka warran fucking Arthur ?! 815 00:55:54,200 --> 00:55:56,070 Fiican inaan kula kulmo. 816 00:55:56,120 --> 00:55:57,510 Ka saar isaga! 817 00:55:57,560 --> 00:55:58,950 ~ Arthur! ~ Arthur! 818 00:55:59,000 --> 00:56:01,750 Ka saar isaga!! 819 00:56:01,800 --> 00:56:04,470 Kaalay Jooji, Arthur. 820 00:56:04,520 --> 00:56:05,950 Ka saar isaga. 821 00:56:06,000 --> 00:56:07,950 Arthur, taasi waa ku filan tahay. 822 00:56:08,000 --> 00:56:09,040 Arthur, kaalay! 823 00:56:13,160 --> 00:56:15,230 Kaalay, Arthur, kaalay. 824 00:56:15,280 --> 00:56:16,920 Way dhamaatay. 825 00:56:18,120 --> 00:56:19,680 Arthur! 826 00:56:21,440 --> 00:56:23,920 Kaalay, aamus. 827 00:56:26,000 --> 00:56:28,160 Kaalay, kaalay. 828 00:56:32,360 --> 00:56:33,510 Wali wuu neefsanayaa. 829 00:56:33,560 --> 00:56:35,510 Dhiig ha ku qaadin ilmaha! 830 00:56:35,560 --> 00:56:38,830 Michael, ma aadan arag wax. Tani ma dhicin, sax? 831 00:56:38,880 --> 00:56:40,830 I sii furaha 832 00:56:40,880 --> 00:56:42,470 Michael, isii furayaasha. 833 00:56:42,520 --> 00:56:43,880 Waan ku fiicanahay inaan baabuur wado 834 00:56:46,640 --> 00:56:48,510 Waa hagaag. Sii wad Tag, sii wad! 835 00:56:48,560 --> 00:56:50,270 Tommy, wuu naxsan yahay! 836 00:56:50,320 --> 00:56:53,480 ~ Sax, aan halkan ka baxno afaysan. ~ Kaalay! 837 00:56:58,800 --> 00:57:01,480 ALBAABKA FURAN 838 00:57:07,320 --> 00:57:11,870 Markaa... sidee bay u dhacday? 839 00:57:11,920 --> 00:57:13,910 Hagaag, waxay ahayd qabow baabuurka 840 00:57:13,960 --> 00:57:16,310 laakiin waxa ay ahayd super...runtii. 841 00:57:16,360 --> 00:57:18,080 Aan neeftaada uriyo. 842 00:57:21,480 --> 00:57:23,360 Oo miyay is dhaqmeen? 843 00:57:25,880 --> 00:57:28,070 Waxay ahaayeen yaab, hooyo. 844 00:57:28,120 --> 00:57:30,280 Runtii waxay ahaayeen kuwo la yaab leh. 845 00:57:36,600 --> 00:57:40,870 ♪ Waxaa jira shaydaan sugaya bannaanka albaabkaaga 846 00:57:40,920 --> 00:57:43,870 Intee in le'eg ayay dheer tahay? 847 00:57:43,920 --> 00:57:47,790 ♪ Waxaa jira shaydaan sugaya bannaanka albaabkaaga 848 00:57:47,840 --> 00:57:50,870 Intee in le'eg ayay dheer tahay? 849 00:57:50,920 --> 00:57:54,950 ♪ Oo isna wuu barooranayaa oo wuu hinaasay oo dhulka ku salaaxo 850 00:57:55,000 --> 00:57:57,950 Intee in le'eg ayay dheer tahay? 851 00:57:58,000 --> 00:58:02,070 ♪ Oo isna xanuun buu la qaylinayaa oo gidaarada gurguuranaysa 852 00:58:02,120 --> 00:58:05,110 ~ ♪ Intee in le'eg ~ ♪ Haa 853 00:58:05,160 --> 00:58:08,990 ♪ Waxaa jira shaydaan sugaya bannaanka albaabkaaga 854 00:58:09,040 --> 00:58:12,190 Intee in le'eg ayay dheer tahay? 855 00:58:12,240 --> 00:58:16,110 ♪ Wuxu ku daciifsan yahay xumaanta oo dunidu jabisay 856 00:58:16,160 --> 00:58:19,270 Intee in le'eg ayay dheer tahay? 857 00:58:19,320 --> 00:58:23,230 ♪ Wuxuu ku dhawaaqayaa magacaaga wax ka badanna wuu dalbanayaa 858 00:58:23,280 --> 00:58:26,470 ~ ♪ Intee in le'eg ~ ♪ Sii badiya, siina sii 859 00:58:26,520 --> 00:58:30,230 ♪ Waxaa jira shaydaan gurguuranaysa dhulkaaga 860 00:58:30,280 --> 00:58:33,430 Intee in le'eg ayay dheer tahay? 861 00:58:33,480 --> 00:58:36,830 ♪ Oo waa duqoobay oo waa doqon wuuna gaajaysan yahay wuuna damqanayaa 862 00:58:36,880 --> 00:58:40,270 ♪ Oo waa curyaan waana indho la' waana wasakh oo waa miskiin 863 00:58:40,320 --> 00:58:43,670 ♪ Sii wax ka badan, siina sii Sii badi, siina sii 864 00:58:43,720 --> 00:58:45,320 ♪ Sii wax badan. ♪ 865 00:59:03,240 --> 00:59:07,230 ♪ Duufaan ururineed waxaa yimi nin dheer oo qurux badan 866 00:59:07,280 --> 00:59:09,390 ♪ Jaakad madow oo boodh leh 867 00:59:09,440 --> 00:59:11,920 ♪ Gacanta midig oo cas. ♪